فريق الإقلاع للترجمة
.. Addicted ...
اربع ليالي مع آنا ..
ماذا فعلت عند النهر ؟
اوكراسا !
أنت رأيت بقرة نافقة تطفو ثم سمعت صوت انذار ؟
تريدين حبوبك المنومة ؟
حسنا .. ربما أحتاج
ليون .. هلا أعدت تشغيلها ؟
اوكراسا
حسنا هل تتذكر أي شيء ؟
هل لازلت تملك تلك اليد
والخاتم ؟
كان هناك خاتم
لا , لم يكن هناك
الزوجة تقول ذلك
لم يكن هناك
كيف تستطيع تحمل هذا الرائحة ؟
سوف أخبر المدير في الحال
لقد وظفتك
بالرغم من معرفتي عن سوابقك
لقد وثقت بك, وصدقتك...
الا تقدر ذلك ؟
ذلك الرجل فقد يده
فكر ماذا يعني له أن يخسر خاتم زواجه ايضاً
إذا .. أنت سوف
تعيده ؟
أنا لم .. اسرقه
جدتي ! الثلج يتساقط
جدتي !
أريد ... أن ابلغ
هناك امرأة ... اغتصبت
في منطقة المزارع القديمة
داخل المخزن
اسمي ؟
اوكراسا !
صباح الخير بطاقة الخصومات لو سمحت
كنت افكر في النبيذ الأبيض
المدير, الحضور للكاشير رقم 2
لديك نفس المنتج من النبيذ الاحمر ؟
الأبيض سيكون له تأثير اسرع
وهو كذلك
إثنين من النبيذ الاحمر وإثنين من الابيض لو سمحت
والسجائر
عبوتين لو سمحت
كما أردتي جدتي
أنا اخرج مع امرآة
أنا استمع
بعد ذلك أنا...
نعم ؟
ثم إقتربت
اكمل...
أنا اعني قريب جداً.
بعد ذلك ..
نعم ؟
ثم بعد ذلك انا...
لاحظت ان أظافر قدميها الحمراء
نعم ؟
ثم بعد ذلك...
نعم ؟
ثم سمعت صوت الاسعاف
ثم .. سمعت .. صوت الاسعاف
سيجارة ؟
حسناً
اذا انت تقف هناك و تسمع صوت انذار.
نعم.
كيف كان صوت الانذار ؟
الصوت المعتاد
أنت تقول سيد اوكراسا
ورأيت بقرة نافقة تطفو على النهر
ثم بعد ذلك كان هناك صوت الاسعاف
هذا كل شيء ؟
كان هناك صوت اسعاف..
اهدأ وحاول أن تتذكر
اذا ؟
حاول أن تهدأ
هيا التقطها
التقطها !
الزم الهدوء
سوف نبدأ من جديد
تفضل بالجلوس سيد اوكراسا
ليس هناك اقترب
سيجارة ؟
وقع هنا رجاءً
لكن لماذا ؟
مستحقاتك ومرتبك التقاعدي.
لم يخبرك أحد ؟
سوف نغلق محرقة الجثث
الشهر القادم
لم تكن فكرتي سيد اوكراسا
نحن لانستطيع تحمل تكاليف اضافية
ميزانيتنا إنخفضت
أنا لم اسرق
أنا اعرف ذلك
المريض وجد ذلك الخاتم.
لقد تركه في منزله
أردت الإعتذار منك
ولكن أنت تعرف مع إرتباطات العمل ...
لقد كنت عامل جيد
والان للمرة الاولى
استطيع ان ادفع لك.
خذها قبل أن أغير رأي
لاتنسى التوقيع
شكرا لك .. هذا كل شيء
هذا الماس حقيقي
أستطيع أن اجد لك خاتم بسعر أقل
عيد ميلاد سعيد...
ألا ترغب في الدفاع عن نفسك
أنت تعترف بالتهم الموجهة إليك ؟
المحكمة تجد المدعى عليه مذنب
بناء على الأدلة الحالية
وأقوال الضحية
أنها لم تشاهد وجه المعتدي عليها
ورفضت أن تدلي بشهادتها لدى المحكمة
في قضية الاغتصاب
ونتيجة لذلك
المواجهة مع المدعى عليه لم تكن ضرورية
المحكمة اخذت بالاعتبار
الظروف المخففة المقدمة من الدفاع
وكون المتهم نتاج لعلاقة زواج غير شرعية
وتربى على يد جدته المريضة
مع وجود الأدلة وعدم الشعور بالندم
ياإلهي...
لا شكراً .. لا أستطيع الرقص اكثر من ذلك
اتمنى لكِ السعادة والصحة الدائمة
وكل التوفيق في حياتك
عزيزتي...
شكرا لك
نامي "توشكا" ..نامي
لا تنسى ذلك
وأسرع, لقد أصبحت الساعة التاسعة !
ليون
أنت عاملة التنظيف هذه الليلة
التنظيف يثيرني .. انظر
تملكتني الرغبة
ماذا يمنعك
ليون سوف يتفهم
لقد فعلها من قبل
توشكا .. من المفترض ان تعتني بي
سوف نمسك به هذه الليلة على كل حال .
احضر النقالة بسرعة
قادم
اين الوريد
اين الوريد اللعين ؟
بحذر
جلوس
6K9B القضية رقم المحكة تستأنف الجلسة
المحكمة راجعت جميع الأدلة المقدمة من الطرفين
هل لدى الدفاع اي اقوال اضافية؟
لا . حضرة القاضي
المدعي العام ؟
نكمل
وهل قرر المدعى عليه الإدلاء بشهادته ؟
نعم
هذا القرار ؟
نعم
المدعى عليه سوف يدلي بشهادتة ؟
نعم
المدعى عليه أقر في عدة مناسبات
انه اقتحم غرفة آنا بي
في سكن الممرضات القريب من المستشفى
هل هذا صحيح ؟
نعم
انت ايضا تقر بإنك امضيت اربع ليالي في غرفة الضحية
حينما كانت نائمة في سريرها
هل هذا صحيح ؟
نعم
هل انت في اي وقت من الاوقات و بأي جزء من جسمك
مارست اي نشاط جنسي مع الضحية ؟
لا
هل اثناء كل تلك الليالي
سرقت اي شيء يخص الضحية ؟
لا
واعترفت انك ازلت
الساعة الجدارية من غرفة الضحية
هل تأكد ذلك ؟
نعم
حسنا
لماذا اخذت الساعة من غرفة الضحية ؟
لكي اصلحها
انت تعلم انك في 2003
كنت مدان في قضية الاغتصاب وقضيت محكوميتك في السجن
وآنا بي هي نفس الضحية في قضية الاغتصاب والاقتحام ؟
نعم
لقد نفيت على الدوام
في هذه الجلسة والجلسات السابقة
كل الاتهامات المتعلقة في قضية الاغتصاب بتاتا
هل لديك مايدعم اقوالك ؟
أنا .. ؟
في سنة 2003
هل اعتديت على آنا بي واغتصبتها ؟
لا
اذا مالذي جعلك تقتحم
غرفة الضحية ؟
اذاً لماذا كنت تقتحم غرفة الضحية وكررت ذلك رابع مرات ؟
الحب
بصوت أعلى لو سمحت
الحب
روميو بيننا
"مواطن من بلدتنا يغرق في بحر الحب "
انت ياصديقي .. هل قمت بصبغ اظافر قدميها ؟
يالك من مجنون
خذه .. انا لا أحتاجه
أنا لن اكرر هذه الزيارة
انا اعرف لم تكن انت من ..
ولكن مع ذلك لن ازورك مجدداً